外币日记帐分录检测的方法包括：
1. 核对汇率：检查外币金额与相应的汇率是否正确匹配。
2. 检查科目准确性：确保分录中使用的科目与业务性质相符。
3. 验证金额计算：确认外币金额的计算是否准确无误。
4. 审查货币符号：确保使用正确的货币符号表示外币。
5. 检查交易日期：确认交易日期与实际发生日期一致。
6. 比较原始凭证：将日记帐分录与相关的原始凭证进行对比。
7. 检查借贷平衡：确保借方和贷方金额相等。
8. 审核外币余额：验证外币账户的余额是否合理。
9. 检查汇率波动影响：考虑汇率波动对金额的影响是否正确反映。
10. 内部审计：定期进行内部审计，以发现潜在的问题或错误。
